Domenica 9 luglio alle 21:15 nel cortile di Palazzo Pavesi a Piubega, va in scena lo spettacolo dal titolo “Canzoni popolari dall’Europa e dalle Americhe”, con traduzioni, arrangiamenti, storia delle canzoni a cura di Rinaldo Treccani; l’artista sarà accompagnato dalla folk-studio band “Le us da le Rais”. La formazione di quest’anno è composta da due chitarre, fisa, banjolele, cajon, batteria, banjo, voce solista maschile e due voci soliste femminili. All’inizio dello spettacolo verrà fatta una breve presentazione, con la spiegazione del motivo di queste singolari traduzioni in dialetto, da lingue parlate da centinaia di milioni di persone.
Guardando avanti, il dialetto verrà parlato ma con profonde mutazioni, sia per i nuovi nati che provengono da culture e lingue completamente diverse dalla nostra, sia perché il mondo contadino è scomparso e il poco che ne rimane è cambiato in maniera radicale; questi appuntamenti servono anche per conservare la memoria del nostro passato, lasciandone traccia in queste canzoni.
Lo spettacolo, promosso dall’associazione Amici di Mario Pavesi col patrocinio del Comune di Piubega, presenta 10 canzoni in un viaggio attraverso la Francia, la Polonia, l’Irlanda e non solo. Ingresso 7 euro; info (WhatsApp) 3334963061.
Enrico Pasini
